1 00:00:00,001 --> 00:00:03,759 DHRUV: Eu sei que a Lei Kishan estará seguro com vocês dois 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,439 no comando. eu não fiz nem sabia o que ele queria. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,639 Assumindo o lugar do pai tem sido meu sonho. 4 00:00:07,640 --> 00:00:08,919 Então ele colocou outra pessoa lá, 5 00:00:08,920 --> 00:00:11,359 independentemente de quem seja, é de partir o coração. 6 00:00:11,360 --> 00:00:13,999 Meu cliente saindo da casa da família simplesmente não é possível. 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,839 Bem, ele deveria ter pensei nisso antes 8 00:00:15,840 --> 00:00:18,479 ele me traiu, então pediu o divórcio sangrento! 9 00:00:18,480 --> 00:00:20,199 Ninguém vai amar Charvi e Danny 10 00:00:20,200 --> 00:00:22,719 mais do que você e Michael. Eles precisam de vocês dois. 11 00:00:22,720 --> 00:00:23,919 Desculpe. Tudo bem? 12 00:00:23,920 --> 00:00:25,519 Eu não deveria ter feito o vídeo no seu cliente. 13 00:00:25,520 --> 00:00:27,719 Eu não quero nada disso. 14 00:00:27,720 --> 00:00:31,079 Basta você voltar para o seu mundo e eu voltarei para o meu. 15 00:00:31,080 --> 00:00:32,879 Me desculpe, eu te dei a impressão 16 00:00:32,880 --> 00:00:35,119 que eu tenho sentimentos por você, porque eu não. 17 00:00:35,120 --> 00:00:37,600 Você não sente nada quando estamos assim? 18 00:00:38,840 --> 00:00:41,479 Talvez seja a hora que você precisa pensar 19 00:00:41,480 --> 00:00:42,799 um tipo diferente de futuro. 20 00:00:42,800 --> 00:00:46,050 Você fará bem em lembrar que está um funcionário. Apenas um funcionário. 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,639 Que bom ver você. E você. 22 00:00:48,640 --> 00:00:50,999 Você sabe, eu odiaria tenho que fazer qualquer coisa 23 00:00:51,000 --> 00:00:53,119 para desestabilizar sua configuração aqui. 24 00:00:53,120 --> 00:00:55,680 Por que meu pai está dando Zoya Bassu 200 mil? 25 00:00:57,000 --> 00:00:58,400 Ele está saindo com ela? 26 00:01:04,960 --> 00:01:06,320 PORTA ABRE, PASSOS 27 00:01:09,080 --> 00:01:11,199 Olá. Esta é Aria Kishan. 28 00:01:11,200 --> 00:01:13,479 Estou fazendo uma verificação de antecedentes em Zoya Bassu. 29 00:01:13,480 --> 00:01:15,879 Eu entendo que ela estava um funcionário seu recente. 30 00:01:15,880 --> 00:01:18,079 Eu não estou procurando informações confidenciais, 31 00:01:18,080 --> 00:01:19,320 Eu só... 32 00:01:21,160 --> 00:01:22,680 Não, não, eu entendo. 33 00:01:24,680 --> 00:01:25,880 Sim, entendi. 34 00:01:39,680 --> 00:01:41,199 Ária! 35 00:01:41,200 --> 00:01:42,839 Não há muito lá além de 36 00:01:42,840 --> 00:01:45,639 documentos legais antigos e post-its, amor. 37 00:01:45,640 --> 00:01:47,199 O que você está procurando? 38 00:01:47,200 --> 00:01:48,679 Você sabe quando ele deve chegar? 39 00:01:48,680 --> 00:01:50,479 Hum, só mais tarde esta manhã. 40 00:01:50,480 --> 00:01:52,719 Ele tem aquela audiência com Kav. 41 00:01:52,720 --> 00:01:54,239 Que audiência? 42 00:01:54,240 --> 00:01:56,519 Ah, tenho certeza que ele vai te contar sobre isso quando ele chegar aqui. 43 00:01:56,520 --> 00:01:57,959 Hum. 44 00:01:57,960 --> 00:02:00,199 Bem, eu não sei sobre isso. 45 00:02:00,200 --> 00:02:02,519 Ele parece estar guardando muito para si mesmo hoje em dia. 46 00:02:02,520 --> 00:02:05,639 Olha, eu sei que ele esteve um pouco espinhoso ultimamente, 47 00:02:05,640 --> 00:02:08,840 mas para ser justo, não foi alguns meses fáceis, não é? 48 00:02:11,200 --> 00:02:13,960 Ele tem feito reuniões com Zoya Bassu? 49 00:02:15,320 --> 00:02:18,040 Hum, não que eu saiba. Por que você pergunta? 50 00:02:18,041 --> 00:02:21,519 Eles apenas parecem conhecer cada um outro melhor do que eu pensava. 51 00:02:21,520 --> 00:02:22,879 Hum. 52 00:02:22,880 --> 00:02:24,319 Sim, eu não sei, amor. 53 00:02:24,320 --> 00:02:26,790 Eu acho que talvez seja melhor você pergunte isso a ele você mesmo. 54 00:02:27,400 --> 00:02:28,720 OK? 55 00:02:34,360 --> 00:02:36,560 PORTA ABRE E FECHA 56 00:03:10,200 --> 00:03:13,199 Olá. Sou eu de novo. Onde diabos você está? 57 00:03:13,200 --> 00:03:14,399 Você pode ser da família, 58 00:03:14,400 --> 00:03:16,919 mas a paciência do papai está se esgotando, tio Rhik. 59 00:03:16,920 --> 00:03:19,319 Por favor, me ligue de volta quando você conseguir isso, 60 00:03:19,320 --> 00:03:21,200 seu velho mal-humorado. 61 00:03:26,200 --> 00:03:28,370 Conseguiu localizar seu cliente, Senhor Kishan? 62 00:03:30,120 --> 00:03:32,639 Senhor Dasani envia suas profusas desculpas. 63 00:03:32,640 --> 00:03:35,319 Infelizmente, ele ficou doente esta manhã. 64 00:03:35,320 --> 00:03:37,599 Mas isso não muda os fatos do caso. 65 00:03:37,600 --> 00:03:40,439 Senhorita Lester efetivamente lavou as mãos 66 00:03:40,440 --> 00:03:41,879 da Fazenda Bickerton Lane 67 00:03:41,880 --> 00:03:43,719 quando seu falecido marido a deixou para meu cliente. 68 00:03:43,720 --> 00:03:46,359 Irrelevante. João e Maggie ainda eram casados 69 00:03:46,360 --> 00:03:48,239 no momento de seu falecimento. 70 00:03:48,240 --> 00:03:50,519 O Sr. Kishan é, sem surpresa, exagerando 71 00:03:50,520 --> 00:03:51,919 do cunhado dele reivindicação na fazenda, 72 00:03:51,920 --> 00:03:53,879 quando na verdade pertence ao meu... 73 00:03:53,880 --> 00:03:55,879 Terra agrícola pode ser passado para um cônjuge 74 00:03:55,880 --> 00:03:58,359 ou membro da família por acordo verbal. 75 00:03:58,360 --> 00:04:00,399 Tal acordo existiu 76 00:04:00,400 --> 00:04:03,039 entre o senhor Lester e o senhor Dasani, 77 00:04:03,040 --> 00:04:04,759 que além disso mantém 78 00:04:04,760 --> 00:04:07,159 que um testamento nesse sentido também existe. 79 00:04:07,160 --> 00:04:08,519 Que ele ainda não produziu. 80 00:04:08,520 --> 00:04:10,999 Eu pediria que você por favor considere suspender o despejo, 81 00:04:11,000 --> 00:04:13,479 pelo menos até meu cliente recuperou a saúde. 82 00:04:13,480 --> 00:04:15,199 Dada a falta de vontade, Senhor Kishan, 83 00:04:15,200 --> 00:04:18,319 Não vejo razão para continuar bloqueando a Sra. Lester 84 00:04:18,320 --> 00:04:19,999 herança do imóvel. 85 00:04:20,000 --> 00:04:21,919 Senhor, eu lhe perguntaria... vou permitir 24 horas 86 00:04:21,920 --> 00:04:23,159 para você convencer seu cliente 87 00:04:23,160 --> 00:04:25,519 para desocupar pacificamente, Senhor Kishan. Caso contrário, 88 00:04:25,520 --> 00:04:29,000 Sra. Lester é livre para ter a ordem de posse executada. 89 00:04:32,480 --> 00:04:33,999 Posso ir para lá imediatamente. 90 00:04:34,000 --> 00:04:36,079 Você não acha que já fez mais do que suficiente? 91 00:04:36,080 --> 00:04:37,359 Pai, eu disse a ele para estar aqui às 8h30. 92 00:04:37,360 --> 00:04:39,399 Bem, você deveria ter ido para buscá-lo você mesmo. 93 00:04:39,400 --> 00:04:41,319 Uma doença repentina? 94 00:04:41,320 --> 00:04:44,719 Você realmente acha que qualquer um de nós realmente acredita nisso? 95 00:04:44,720 --> 00:04:47,439 Sem Rhik, aquela fazenda seria viraram-se para o deserto. 96 00:04:47,440 --> 00:04:49,559 Esperando por ele ir embora sem nada? 97 00:04:49,560 --> 00:04:51,519 Isso é muito menos do que ele merece. 98 00:04:51,520 --> 00:04:52,999 E o que eu mereço 99 00:04:53,000 --> 00:04:55,170 depois de tudo que eu passei? 100 00:04:57,440 --> 00:05:00,440 Não é culpa do Rhik que John o escolheu em vez de você. 101 00:05:01,720 --> 00:05:02,879 Ah... 102 00:05:02,880 --> 00:05:04,240 ..você... 103 00:05:05,200 --> 00:05:08,679 Se eu fosse seu cliente, ou seu parente, 104 00:05:08,680 --> 00:05:10,119 o que você gostaria que eu fizesse então? 105 00:05:10,120 --> 00:05:12,519 Afaste-se de o que era meu por direito? 106 00:05:12,520 --> 00:05:15,280 Eu não sei como você pode viva consigo mesmo. 107 00:05:19,840 --> 00:05:20,999 Pai! 108 00:05:21,000 --> 00:05:22,959 Vamos. Isso foi um pouco duro, não? 109 00:05:22,960 --> 00:05:25,519 Severo? Sim, duro. 110 00:05:25,520 --> 00:05:28,590 Como você vai ganhar se você não está preparado para lutar? 111 00:05:31,051 --> 00:05:37,399 Com base na duração do casamento e minhas responsabilidades de cuidar dos filhos, 112 00:05:37,400 --> 00:05:39,439 não vou aceitar nada menos de uma divisão 70/30 113 00:05:39,440 --> 00:05:41,199 a meu favor. Zoya e Michael vão discutir 114 00:05:41,200 --> 00:05:43,919 que suas necessidades poderiam razoavelmente ser cumprido até 50/50. 115 00:05:43,920 --> 00:05:45,239 Absolutamente não. 116 00:05:45,240 --> 00:05:47,839 Eu argumentei 80/20 antes naquele caso Newman 117 00:05:47,840 --> 00:05:49,519 em 2016. E podemos lembrá-los de que 118 00:05:49,520 --> 00:05:51,559 Michael teve sua oportunidade para um divórcio fácil, 119 00:05:51,560 --> 00:05:53,199 mas ele recusou. Sim. 120 00:05:53,200 --> 00:05:54,999 Não estou convencido de que isso vai acontecer para fazer muita diferença. 121 00:05:55,000 --> 00:05:57,359 Vai se resumir ao que ambas as partes precisam avançar. 122 00:05:57,360 --> 00:05:59,759 E suas finanças não são em ótima forma, como sabemos. 123 00:05:59,760 --> 00:06:02,159 Se você não tivesse parado de trabalhar quando você fez... 124 00:06:02,160 --> 00:06:03,999 Er, eu tive que fazer isso. Danny precisava de mim. 125 00:06:04,000 --> 00:06:06,639 Não, o que quero dizer é que podemos dizer você sacrificou sua carreira 126 00:06:06,640 --> 00:06:07,719 em favor da vida familiar. 127 00:06:07,720 --> 00:06:09,799 Primeiro, quando Charvi nasceu, 128 00:06:09,800 --> 00:06:11,759 você cortou seu horário e desistiu seu plano para passar na barra. 129 00:06:11,760 --> 00:06:14,279 Então Danny nasceu, você saiu do trabalho completamente... 130 00:06:14,280 --> 00:06:16,519 OK, sim. Podemos discutir que o assentamento 131 00:06:16,520 --> 00:06:18,439 precisa refletir meu contribuições para o casamento. 132 00:06:18,440 --> 00:06:19,879 Exatamente. Ainda vamos precisar 133 00:06:19,880 --> 00:06:21,719 alguns bastante excepcionais circunstâncias 134 00:06:21,720 --> 00:06:23,119 para um juiz conceder esse prêmio. 135 00:06:23,120 --> 00:06:24,639 Meu instinto? 136 00:06:24,640 --> 00:06:26,599 Vá com calma. Ah, Neal... 137 00:06:26,600 --> 00:06:28,199 Não o irrite. Concentre-se primeiro na casa, 138 00:06:28,200 --> 00:06:30,079 e então podemos discutir o resto depois. 139 00:06:30,080 --> 00:06:31,839 Ele não merece ninguém ir suavemente sobre ele 140 00:06:31,840 --> 00:06:32,879 depois do que ele fez. 141 00:06:32,880 --> 00:06:34,959 E respeitosamente, isso é por que estou representando Maya. 142 00:06:34,960 --> 00:06:37,119 Isso não é algo que os dois de vocês podem ver com imparcialidade. 143 00:06:37,120 --> 00:06:39,279 PASSOS A PASSO 144 00:06:39,280 --> 00:06:40,680 Papai quer falar conosco. 145 00:06:42,760 --> 00:06:44,880 OK, vamos revisar isso mais tarde. 146 00:06:44,881 --> 00:06:47,479 Você está bem? Não chegamos a lugar nenhum. 147 00:06:47,480 --> 00:06:50,079 Hum, Kav? Hum? 148 00:06:50,080 --> 00:06:52,720 Uh, por que Ashok estava lá ontem à noite? 149 00:06:52,721 --> 00:06:55,759 Há algo acontecendo com vocês dois? 150 00:06:55,760 --> 00:06:56,810 Não. 151 00:07:00,680 --> 00:07:01,920 Não mais. 152 00:07:12,600 --> 00:07:16,639 OK. Hum, então é seu tio Rhik. 153 00:07:16,640 --> 00:07:17,999 Eu tenho ajudado ele com 154 00:07:18,000 --> 00:07:19,919 a questão do inventário tem a ver com a fazenda. 155 00:07:19,920 --> 00:07:22,159 Houve uma audiência esta manhã. 156 00:07:22,160 --> 00:07:23,719 Na verdade, Kav pode enviar para você a transcrição. 157 00:07:23,720 --> 00:07:24,840 Aguentar. 158 00:07:27,600 --> 00:07:30,319 Vocês dois foram representando o tio Rhik 159 00:07:30,320 --> 00:07:32,559 no tribunal e não disse uma palavra sobre isso para qualquer um de nós? 160 00:07:32,560 --> 00:07:34,839 Você já teve o suficiente acontecendo. Eu não queria preocupar você. 161 00:07:34,840 --> 00:07:38,479 Mas as coisas agora pioraram. Ele não apareceu esta manhã, 162 00:07:38,480 --> 00:07:40,639 e ele agora não está voltando qualquer uma de nossas ligações. 163 00:07:40,640 --> 00:07:42,759 E parece que ele tem permissão 164 00:07:42,760 --> 00:07:46,119 a fazenda para cair desordem total. 165 00:07:46,120 --> 00:07:47,759 Mas ele adora aquele lugar. 166 00:07:47,760 --> 00:07:50,479 E aquela enfermeira? Ela ainda não está por aí? 167 00:07:50,480 --> 00:07:52,599 Falei com ela esta manhã. 168 00:07:52,600 --> 00:07:54,319 Disse que ele a dispensou alguns meses atrás 169 00:07:54,320 --> 00:07:56,639 e insistiu que ele estava bem sozinho. 170 00:07:56,640 --> 00:07:58,759 Eu deveria ter subido lá e falei com ele. 171 00:07:58,760 --> 00:07:59,999 Ele teria me ouvido. 172 00:08:00,000 --> 00:08:02,519 O que é exatamente o que eu quero que você faça agora. 173 00:08:02,520 --> 00:08:04,999 Vá lá e experimente e persuadi-lo a ver o sentido. 174 00:08:05,000 --> 00:08:07,600 Ele tem 24 horas antes que ele seja removido à força. 175 00:08:08,800 --> 00:08:10,359 Bem, ela não pode ir agora. 176 00:08:10,360 --> 00:08:11,990 Temos a reunião com Zóia. 177 00:08:11,991 --> 00:08:15,359 Tenho certeza que Neal tem tudo na mão, não é? 178 00:08:15,360 --> 00:08:17,079 Sim. Sim, claro. 179 00:08:17,080 --> 00:08:18,799 Olha... 180 00:08:18,800 --> 00:08:20,919 Vocês dois sabem que sua mãe não iria querer 181 00:08:20,920 --> 00:08:22,560 qualquer coisa acontecer ao tio Rhik. 182 00:08:23,760 --> 00:08:25,080 OK. 183 00:08:34,600 --> 00:08:35,650 Ária. 184 00:08:36,840 --> 00:08:37,919 Leve Lucas com você. 185 00:08:37,920 --> 00:08:39,279 ELA zomba 186 00:08:39,280 --> 00:08:40,639 Isso não será necessário. 187 00:08:40,640 --> 00:08:43,800 Um ponto de vista mais objetivo pode ajudar Rhik a ter bom senso. 188 00:09:05,840 --> 00:09:07,240 Você vai precisar disso. 189 00:09:09,080 --> 00:09:10,279 Eu vou dirigir. 190 00:09:10,280 --> 00:09:12,279 Você realmente não precisa vir. 191 00:09:12,280 --> 00:09:14,200 Seu pai me disse que você diria isso. 192 00:09:15,560 --> 00:09:17,879 Bem, vou levar meu carro. Ótimo. 193 00:09:17,880 --> 00:09:20,159 Me dá tempo para ler o arquivo no caminho. 194 00:09:20,160 --> 00:09:23,039 Olha, se você ficou ofendido pelo que eu disse ontem à noite, 195 00:09:23,040 --> 00:09:24,599 Eu só estava tentando ser honesto. 196 00:09:24,600 --> 00:09:25,879 Você poderia simplesmente ter me contado 197 00:09:25,880 --> 00:09:27,799 que meu pai estava presenteando Zoya 200 mil. 198 00:09:27,800 --> 00:09:30,159 Sim, não vou discutir material confidencial com você. 199 00:09:30,160 --> 00:09:31,599 Ele é meu pai. 200 00:09:31,600 --> 00:09:33,199 Ele tem direito à privacidade 201 00:09:33,200 --> 00:09:35,359 em seu profissional e negociações pessoais. 202 00:09:35,360 --> 00:09:37,239 Então é pessoal? 203 00:09:37,240 --> 00:09:39,160 Ele está tendo um caso com ela? 204 00:09:40,600 --> 00:09:44,039 Eu não saio por aí perguntando ao meu chefe com quem ele está dormindo. 205 00:09:44,040 --> 00:09:46,879 E... mesmo que ele estivesse, se isso o faz feliz, 206 00:09:46,880 --> 00:09:48,440 você não iria querer isso para ele? 207 00:09:52,280 --> 00:09:53,720 Basta entrar no carro. 208 00:10:00,160 --> 00:10:02,119 O que está acontecendo com seu tio? 209 00:10:02,120 --> 00:10:04,959 Quatro audiências perdidas? Sim. 210 00:10:04,960 --> 00:10:07,119 Quando foi a última vez você estava aqui? 211 00:10:07,120 --> 00:10:08,360 Cerca de um ano atrás. 212 00:10:09,480 --> 00:10:11,240 Então, sua mãe e Rhik estavam perto. 213 00:10:11,241 --> 00:10:13,919 Quando ele deixou sua esposa para João, 214 00:10:13,920 --> 00:10:15,959 a maior parte da família o interrompeu, mas minha mãe não. 215 00:10:15,960 --> 00:10:17,080 Ela o apoiou. 216 00:10:18,120 --> 00:10:20,399 Então ela aprovou a decisão dele? 217 00:10:20,400 --> 00:10:24,359 Bem, ele tinha um acordo casamento quando ele tinha 21 anos. 218 00:10:24,360 --> 00:10:25,519 Uh-huh. 219 00:10:25,520 --> 00:10:27,119 Ela estava feliz por ele... 220 00:10:27,120 --> 00:10:29,080 ..aproveitou a chance no amor quando ele conseguiu. 221 00:10:30,760 --> 00:10:32,480 É isso que você teria feito? 222 00:10:32,481 --> 00:10:35,919 Não estávamos falando de mim. Não, eu sei, 223 00:10:35,920 --> 00:10:38,439 Estou apenas curioso. É uma pergunta inútil. 224 00:10:38,440 --> 00:10:40,159 Por que é inútil? Porque é hipotético. 225 00:10:40,160 --> 00:10:42,120 OK, então hipoteticamente. 226 00:10:43,640 --> 00:10:45,240 Você não tem leitura para fazer? 227 00:10:53,360 --> 00:10:56,119 É como qualquer outro reunião de avaliação, Maya. 228 00:10:56,120 --> 00:10:58,479 Sim, exceto que é meu marido no lado oposto. 229 00:10:58,480 --> 00:10:59,519 Ponto tomado. 230 00:10:59,520 --> 00:11:02,079 Zóia, Michael, obrigado por ter vindo hoje. 231 00:11:02,080 --> 00:11:04,519 Er, não. Não, de jeito nenhum. 232 00:11:04,520 --> 00:11:08,519 É sempre bom ser jogado um covil de advogados venenosos. 233 00:11:08,520 --> 00:11:10,879 Para ser breve, gostaríamos de deixar isso claro 234 00:11:10,880 --> 00:11:13,159 que qualquer acordo exigir que a casa vá para Maya 235 00:11:13,160 --> 00:11:16,079 na sua totalidade. Está longe demais no início do processo 236 00:11:16,080 --> 00:11:18,079 para nós estarmos concedendo o lar conjugal. 237 00:11:18,080 --> 00:11:20,319 Por que? Ele só vai ter as crianças em meio período. 238 00:11:20,320 --> 00:11:22,559 Ele nunca está em casa antes das 21h. Bem, você está de volta ao trabalho agora. 239 00:11:22,560 --> 00:11:23,919 Você não acha que está vai ter dias longos? 240 00:11:23,920 --> 00:11:26,399 Estamos abertos a discutir, claro, 241 00:11:26,400 --> 00:11:27,679 mas teríamos que levar em consideração 242 00:11:27,680 --> 00:11:29,679 o assentamento dos passivos ao lado. 243 00:11:29,680 --> 00:11:31,439 Nenhum juiz responsabilizará Maya 244 00:11:31,440 --> 00:11:32,559 pelas dívidas de jogo de Michael. 245 00:11:32,560 --> 00:11:34,079 Não, mas existem reembolsos consideráveis 246 00:11:34,080 --> 00:11:35,479 sobre empréstimos contraídos para 247 00:11:35,480 --> 00:11:38,079 a reforma da cozinha, mensalidades escolares... 248 00:11:38,080 --> 00:11:39,799 Você fez empréstimos? 249 00:11:39,800 --> 00:11:42,199 Onde você acha de onde tudo veio, Maya? 250 00:11:42,200 --> 00:11:43,879 Nós não tivemos a prova documental, 251 00:11:43,880 --> 00:11:46,050 e até que o façamos, estes serão desconsiderados. 252 00:11:53,040 --> 00:11:56,359 Maya está alojada no FMH. 253 00:11:56,360 --> 00:11:59,559 Acho que a melhor e mais justa maneira 254 00:11:59,560 --> 00:12:02,079 para atender às necessidades de ambas as partes 255 00:12:02,080 --> 00:12:04,519 seria vender a casa da família. 256 00:12:04,520 --> 00:12:05,999 Miguel. 257 00:12:06,000 --> 00:12:08,319 A menos que existam outros caminhos para explorar. 258 00:12:08,320 --> 00:12:10,039 Estou ciente de que Maya 259 00:12:10,040 --> 00:12:13,280 tem família significativa recursos nos quais ela pode confiar. 260 00:12:14,800 --> 00:12:16,599 Você acabou com esse casamento. 261 00:12:16,600 --> 00:12:18,959 Você não pode esperar que minha família para pagar suas dívidas. 262 00:12:18,960 --> 00:12:21,599 Espere um minuto. Você gostou do nosso estilo de vida também, certo? 263 00:12:21,600 --> 00:12:23,279 E talvez se seu pai não estava tão interessado 264 00:12:23,280 --> 00:12:24,519 em nós mantermos as aparências, 265 00:12:24,520 --> 00:12:26,599 eu poderia ter ficado como advogado em tempo integral 266 00:12:26,600 --> 00:12:28,039 e não sofreu esse corte salarial. 267 00:12:28,040 --> 00:12:30,599 Mas não, não, não, a ideia de um juiz de família 268 00:12:30,600 --> 00:12:31,879 era muito atraente. 269 00:12:31,880 --> 00:12:35,160 Sugiro que nos reencontremos amanhã quando tenho uma imagem mais clara. 270 00:12:40,840 --> 00:12:42,679 Neil. Neil, espere. 271 00:12:42,680 --> 00:12:45,439 Ouça, eu, ah... 272 00:12:45,440 --> 00:12:47,439 Eu só queria dizer, 273 00:12:47,440 --> 00:12:49,399 Eu não quis dizer para que nada disso aconteça. 274 00:12:49,400 --> 00:12:51,159 Não, Michael, ok? Apenas não faça isso. 275 00:12:51,160 --> 00:12:53,919 Você é um homem adulto que está enormemente fodido. 276 00:12:53,920 --> 00:12:55,959 E agora? Você espera que sua esposa e as crianças pagam por isso? 277 00:12:55,960 --> 00:12:58,519 Por que você não volta para mim quando você for casado 278 00:12:58,520 --> 00:13:00,399 nesta família há mais de uma década? 279 00:13:00,400 --> 00:13:03,600 Existem certas expectativas para ser atendido. 280 00:13:06,760 --> 00:13:08,359 Irracional. 281 00:13:08,360 --> 00:13:10,679 Tudo o que estamos pedindo é um pouco de compaixão 282 00:13:10,680 --> 00:13:12,800 e compreensão. Só um tempinho para... 283 00:13:14,000 --> 00:13:16,360 Sim. Sim, por favor me ligue de volta. 284 00:13:21,360 --> 00:13:22,680 Gemidos 285 00:13:24,880 --> 00:13:27,240 BATEDAS 286 00:13:24,880 --> 00:13:27,239 Você está bem? 287 00:13:27,240 --> 00:13:28,519 Ah! Zóia. 288 00:13:28,520 --> 00:13:30,999 Bom. Hum... eu queria 289 00:13:31,000 --> 00:13:34,679 entre em contato. Você faria junte-se a mim para almoçar hoje? 290 00:13:34,680 --> 00:13:35,920 13h, Chez Louise? 291 00:13:38,440 --> 00:13:41,199 Hum... sim, tudo bem. OK. 292 00:13:41,200 --> 00:13:42,800 Vejo você lá. Vê você. 293 00:13:44,600 --> 00:13:47,730 Eu não sabia que você tinha tempo em sua agenda para um almoço. 294 00:13:50,680 --> 00:13:53,879 Hum, Linda. Hum... 295 00:13:53,880 --> 00:13:57,079 Eu estive querendo dizer 296 00:13:57,080 --> 00:13:59,999 que eu estava fora da linha na cerimônia de premiação. 297 00:14:00,000 --> 00:14:03,519 Você sabe, não é meu tipo de lugar. Eu estou... 298 00:14:03,520 --> 00:14:06,039 Não me sinto confortável com isso... 299 00:14:06,040 --> 00:14:08,120 Mas talvez eu estivesse um pouco... É "desculpa". 300 00:14:08,121 --> 00:14:11,439 A palavra que você é procurando desesperadamente. 301 00:14:11,440 --> 00:14:13,680 Sim. Sinto muito, Linda. 302 00:14:13,681 --> 00:14:18,119 Você sabe, eu sei que você passei por momentos muito difíceis ultimamente, 303 00:14:18,120 --> 00:14:20,559 e Deus sabe que tenho sido tão tão solidário quanto posso. 304 00:14:20,560 --> 00:14:22,359 Ah, você tem. 305 00:14:22,360 --> 00:14:25,280 Mas nem mesmo meu próprio pai falou comigo assim. 306 00:14:26,280 --> 00:14:29,360 E se você fizer isso de novo, Estarei entregando meu aviso. 307 00:14:31,120 --> 00:14:32,559 Eu entendo. 308 00:14:32,560 --> 00:14:33,880 Bom. 309 00:14:35,000 --> 00:14:37,199 Vou marcar aquele almoço para você. 310 00:14:37,200 --> 00:14:39,160 Obrigado. De nada. 311 00:14:44,480 --> 00:14:46,040 WINCES 312 00:15:13,400 --> 00:15:14,960 Tio Rhik? 313 00:15:17,360 --> 00:15:19,560 Talvez tente ligar para ele novamente? Sim. 314 00:15:24,480 --> 00:15:26,279 ANÉIS DE LINHA 315 00:15:26,280 --> 00:15:28,240 TELEFONE TOCANDO DENTRO 316 00:15:31,280 --> 00:15:32,560 O telefone dele está em cima da mesa. 317 00:15:35,240 --> 00:15:37,599 Bem, ele ainda pode estar lá dentro, não? 318 00:15:37,600 --> 00:15:39,120 Ele está sempre na terra. 319 00:15:42,240 --> 00:15:43,800 Tio Rhik? 320 00:15:52,880 --> 00:15:55,559 Er, qual é exatamente o plano aqui? 321 00:15:55,560 --> 00:15:58,919 Ele tem diabetes e não cuidar de si mesmo. 322 00:15:58,920 --> 00:16:01,479 Ele pode ter desmaiado. Está congelando. 323 00:16:01,480 --> 00:16:03,439 Bem, espere. Quão grande é este lugar? 324 00:16:03,440 --> 00:16:05,439 Você pode ficar aqui se quiser. 325 00:16:05,440 --> 00:16:07,040 Tio Rhik? 326 00:16:19,400 --> 00:16:20,920 Obrigado por ter vindo. 327 00:16:25,600 --> 00:16:26,800 Hum... 328 00:16:28,320 --> 00:16:31,200 Nós não terminamos nossa conversa ontem à noite. 329 00:16:32,280 --> 00:16:34,120 Achei que estava bem completo. 330 00:16:35,400 --> 00:16:36,719 Olha, nós dois sabemos 331 00:16:36,720 --> 00:16:38,759 que você não pode continuar representando Miguel. 332 00:16:38,760 --> 00:16:41,319 Seria apenas mais fácil se você voltasse para Londres. 333 00:16:41,320 --> 00:16:43,080 Mais fácil para quem? 334 00:16:44,400 --> 00:16:47,199 Olha, o dinheiro - isso é tudo que posso fazer agora. 335 00:16:47,200 --> 00:16:49,039 Você está brincando, certo? 336 00:16:49,040 --> 00:16:50,839 200 mil? 337 00:16:50,840 --> 00:16:52,799 Isso é troco para alguém como você. 338 00:16:52,800 --> 00:16:54,879 Estou prestes a me aposentar. Parabéns. 339 00:16:54,880 --> 00:16:57,640 Você sabe o quão difícil foi para arrecadar esse dinheiro? 340 00:16:58,760 --> 00:17:01,919 Vamos, Sr. Dhruv Kishan aqui. 341 00:17:01,920 --> 00:17:03,999 Tenho certeza que você pode encontrar uma maneira. 342 00:17:04,000 --> 00:17:06,240 Um homem com seus recursos? 343 00:17:07,760 --> 00:17:09,360 Por que você está fazendo isso comigo? 344 00:17:10,520 --> 00:17:12,239 Eu cumpri todas as promessas. 345 00:17:12,240 --> 00:17:13,599 Então você continua dizendo. 346 00:17:13,600 --> 00:17:15,559 Mas pela primeira vez, 347 00:17:15,560 --> 00:17:17,440 isso não é sobre você. 348 00:17:21,680 --> 00:17:23,399 Meu casamento desmoronou. 349 00:17:23,400 --> 00:17:25,800 Sim. Fiquei triste em ouvir isso. 350 00:17:27,640 --> 00:17:30,199 Olha, isso não é fácil para mim, ok? 351 00:17:30,200 --> 00:17:31,559 Acredite em mim. 352 00:17:31,560 --> 00:17:34,519 E eu não estaria vindo até você em busca de ajuda 353 00:17:34,520 --> 00:17:36,840 se eu realmente não precisasse disso. 354 00:17:38,480 --> 00:17:43,480 Então, por favor, pegue o dinheiro e vá viver sua vida. 355 00:17:47,680 --> 00:17:48,760 Não. 356 00:17:50,320 --> 00:17:53,200 Eu quero o que me é devido. 357 00:17:55,760 --> 00:17:58,080 E se você tiver problemas lembrando... 358 00:18:01,040 --> 00:18:03,519 ..talvez isso ajude. 359 00:18:03,520 --> 00:18:05,680 Aproveite o seu almoço. 360 00:18:14,071 --> 00:18:19,399 Michael está tentando argumentar que eles vendam a casa da família. 361 00:18:19,400 --> 00:18:21,079 Não. 362 00:18:21,080 --> 00:18:22,799 Não, ele não faria isso para Maya e as crianças. 363 00:18:22,800 --> 00:18:24,879 Ele tem algumas dívidas que ele tem que se reconciliar. 364 00:18:24,880 --> 00:18:27,279 Faça-me um favor, companheiro. Passe por ele divulgação recente de investimentos 365 00:18:27,280 --> 00:18:29,119 e destaque qualquer coisa de interesse. 366 00:18:29,120 --> 00:18:31,799 Sim? Eu não entendo. 367 00:18:31,800 --> 00:18:34,079 Michael pode ter fodido tudo, mas ele ainda é Michael. 368 00:18:34,080 --> 00:18:36,759 Certamente ele pode ser fundamentado. Por que eles não tentaram a mediação? 369 00:18:36,760 --> 00:18:39,559 Simplesmente não é eficaz quando há falta de boa fé. 370 00:18:39,560 --> 00:18:40,959 É quando é mais benéfico. 371 00:18:40,960 --> 00:18:43,239 Se pudéssemos pegar os dois em um ambiente neutro 372 00:18:43,240 --> 00:18:45,199 e realmente tê-los ouçam um ao outro, 373 00:18:45,200 --> 00:18:46,319 isso poderia fazer a diferença. 374 00:18:46,320 --> 00:18:48,400 Eles não precisam para separar um ao outro. 375 00:18:49,480 --> 00:18:52,319 Você sabe, a Lei do Norte A escola oferece um bom 376 00:18:52,320 --> 00:18:54,039 mestrado em mediação e resolução de disputas. 377 00:18:54,040 --> 00:18:56,199 Obrigado, Neal, mas não é exatamente como uni 378 00:18:56,200 --> 00:18:57,599 foi um passeio no parque para mim. 379 00:18:57,600 --> 00:18:59,439 É diferente quando você está investido. 380 00:18:59,440 --> 00:19:01,479 Você mesmo disse você não gosta de litígio 381 00:19:01,480 --> 00:19:03,919 ou as partes mais hostis de negociação. 382 00:19:03,920 --> 00:19:07,240 Talvez este seja um caminho para você para encontrar seu lugar na lei. 383 00:19:15,760 --> 00:19:17,399 Um segundo. 384 00:19:17,400 --> 00:19:21,359 Eu realmente não quero pizza para jantar novamente. 385 00:19:21,360 --> 00:19:23,359 Eu quero chana. 386 00:19:23,360 --> 00:19:25,839 Eu acho que seu pai pode ter dificuldades com chana, amor, 387 00:19:25,840 --> 00:19:28,399 mas você poderia experimentar macarrão com pesto? 388 00:19:28,400 --> 00:19:30,479 Ei pessoal. 389 00:19:30,480 --> 00:19:33,839 Bem, vamos lá, onde estão meus abraços? Vamos. 390 00:19:33,840 --> 00:19:35,999 Ah, senti sua falta, cara. 391 00:19:36,000 --> 00:19:38,319 Você está com fome? 392 00:19:38,320 --> 00:19:39,679 O que há para o jantar? 393 00:19:39,680 --> 00:19:41,279 Uh... 394 00:19:41,280 --> 00:19:43,599 Pimenta. Hum! 395 00:19:43,600 --> 00:19:45,960 Lave as mãos, por favor. Tchau. 396 00:19:50,240 --> 00:19:51,880 CORRENTES DE ÁGUA 397 00:19:57,360 --> 00:20:00,280 É de uma jarra? Oh sim. Sim. 398 00:20:01,760 --> 00:20:04,039 Só vou pegar algumas coisas. 399 00:20:04,040 --> 00:20:06,399 Ah, sim. Claro. Prossiga. Pegue o que você precisa. 400 00:20:06,400 --> 00:20:09,319 Er, sim, eu vou. 401 00:20:09,320 --> 00:20:11,519 Ainda é minha casa. 402 00:20:11,520 --> 00:20:12,960 Por agora. 403 00:20:19,520 --> 00:20:20,800 Tio Rhik! 404 00:20:23,720 --> 00:20:26,960 Aria, ele não está aqui. Tio Rhik! 405 00:20:35,760 --> 00:20:38,919 Por favor, você pode pegar meu lenço? 406 00:20:38,920 --> 00:20:40,120 Não. 407 00:20:42,880 --> 00:20:46,239 Você pode pegar meu lenço emprestado e ainda ser forte, 408 00:20:46,240 --> 00:20:48,720 mulher independente, eu prometo. 409 00:20:50,560 --> 00:20:52,910 Eu deveria ter vindo aqui mais cedo para ver como ele estava. 410 00:20:54,120 --> 00:20:55,719 E se algo aconteceu? 411 00:20:55,720 --> 00:20:57,759 Nem pense assim, ok? Ele provavelmente está... 412 00:20:57,760 --> 00:20:59,559 Sem invasores! 413 00:20:59,560 --> 00:21:01,519 Você tem dez segundos para sair da minha terra. 414 00:21:01,520 --> 00:21:03,720 Tio Rhik! Sou eu. 415 00:21:05,320 --> 00:21:07,800 Ária? É você? 416 00:21:05,320 --> 00:21:07,799 ARIA RISOS 417 00:21:07,800 --> 00:21:10,199 O que diabos você está fazendo no meu celeiro? 418 00:21:10,200 --> 00:21:12,039 Procurando por você! 419 00:21:12,040 --> 00:21:13,520 Ah... 420 00:21:23,800 --> 00:21:26,280 Ária Kishan. Por favor, deixe uma mensagem. 421 00:21:27,400 --> 00:21:29,559 Aria, você já o encontrou? 422 00:21:29,560 --> 00:21:31,399 Diga a ele que é muito importante. 423 00:21:31,400 --> 00:21:33,200 E me ligue de volta, pelo amor de Deus! 424 00:21:41,520 --> 00:21:44,760 Grunhidos 425 00:21:48,480 --> 00:21:51,279 CALÇAS E GEMIDOS 426 00:21:51,280 --> 00:21:52,440 Linda! 427 00:21:53,440 --> 00:21:54,600 Linda! 428 00:21:55,840 --> 00:21:57,599 Oh meu Deus. Você está bem? 429 00:21:57,600 --> 00:21:58,999 É meu peito. Eu não consigo respirar. 430 00:21:59,000 --> 00:22:01,479 Druv, estou aqui. Vou chamar uma ambulância. 431 00:22:01,480 --> 00:22:02,800 Vamos. 432 00:22:03,871 --> 00:22:08,319 O médico disse que se você não manteve o controle 433 00:22:08,320 --> 00:22:10,399 sua insulina, que você poderia perca a visão. 434 00:22:10,400 --> 00:22:12,079 Estou me saindo bem. 435 00:22:12,080 --> 00:22:13,679 Mas você não é, não é? 436 00:22:13,680 --> 00:22:15,359 Eu posso ver. É só... 437 00:22:15,360 --> 00:22:17,359 É como as luzes todos esmaeceram. 438 00:22:17,360 --> 00:22:19,559 Não é tão ruim quanto parece. 439 00:22:19,560 --> 00:22:20,960 Só vai piorar. 440 00:22:22,120 --> 00:22:23,519 Este deve ser o João. 441 00:22:23,520 --> 00:22:24,800 Sim. 442 00:22:25,920 --> 00:22:28,559 Em Devon. Costumávamos ir todos os anos. 443 00:22:28,560 --> 00:22:32,439 Lunático realmente colocou creme antes da geléia no bolinho. 444 00:22:32,440 --> 00:22:34,800 Esteja avisado. Essa é a bebida caseira dele. 445 00:22:41,880 --> 00:22:44,760 Eu presumo que você veio aqui para dar as más notícias. 446 00:22:48,240 --> 00:22:50,119 O tribunal ficou do lado de Maggie. 447 00:22:50,120 --> 00:22:52,200 Eles querem que você saia amanhã de manhã. 448 00:22:53,760 --> 00:22:55,279 Seu pai disse que resolveria isso. 449 00:22:55,280 --> 00:22:57,360 Você não compareceu a uma única audiência. 450 00:23:01,400 --> 00:23:02,999 John deixou sua parte para mim. 451 00:23:03,000 --> 00:23:04,920 Num testamento que não conseguimos encontrar. 452 00:23:04,921 --> 00:23:09,319 O advogado enviou-o de volta para John após o fechamento, 453 00:23:09,320 --> 00:23:11,799 mas ele nunca me contou onde ele colocou. 454 00:23:11,800 --> 00:23:13,600 Mas definitivamente está aqui em algum lugar. 455 00:23:14,840 --> 00:23:16,159 OK. 456 00:23:16,160 --> 00:23:17,680 OK! 457 00:23:18,840 --> 00:23:20,679 Hum... 458 00:23:20,680 --> 00:23:23,200 Bem, vou ficar e procurar. 459 00:23:25,400 --> 00:23:27,199 Por que você não leva meu carro 460 00:23:27,200 --> 00:23:29,479 e eu posso pegar um táxi me buscar de manhã? 461 00:23:29,480 --> 00:23:31,839 Bem, eu poderia ficar e ajudar. 462 00:23:31,840 --> 00:23:33,359 Eu não preciso de ajuda. 463 00:23:33,360 --> 00:23:35,279 Não, você não - tio Rhik. 464 00:23:35,280 --> 00:23:38,080 Rhik, você gostaria que eu ficasse e te dar uma mão? 465 00:23:43,200 --> 00:23:44,920 Sim, eu faria. Obrigado. Sim. 466 00:23:47,120 --> 00:23:48,840 Vou colocar o chá. 467 00:23:50,920 --> 00:23:51,970 OK. 468 00:23:56,520 --> 00:23:57,839 Encontrei. 469 00:23:57,840 --> 00:23:59,040 Brincando. 470 00:24:01,880 --> 00:24:03,360 PORTA FECHA 471 00:24:08,440 --> 00:24:09,560 Você consertou a luz. 472 00:24:10,760 --> 00:24:13,839 Huh? A luz do banheiro. 473 00:24:13,840 --> 00:24:15,359 Fiquei com você por meses. 474 00:24:15,360 --> 00:24:16,799 Oh. 475 00:24:16,800 --> 00:24:18,800 Mais tempo agora, eu acho. 476 00:24:20,760 --> 00:24:23,239 Você, er, está com fome? 477 00:24:23,240 --> 00:24:25,999 Fez bastante. 478 00:24:26,000 --> 00:24:28,199 Er, não. 479 00:24:28,200 --> 00:24:30,919 Eu tenho uma petição para fazer pela manhã. 480 00:24:30,920 --> 00:24:32,400 Oh, OK. 481 00:24:33,760 --> 00:24:36,519 Você, uh... Você parece bem. 482 00:24:36,520 --> 00:24:40,399 Quero dizer, você sempre parece bem, mas... eu não sei. 483 00:24:40,400 --> 00:24:42,560 Estar de volta ao trabalho combina com você. 484 00:24:44,880 --> 00:24:47,160 Eu não percebi o quanto Eu senti falta disso. 485 00:24:48,560 --> 00:24:50,560 Talvez você devesse ter nunca desisti. 486 00:24:51,800 --> 00:24:53,759 Não, só quero dizer... 487 00:24:53,760 --> 00:24:56,480 Talvez você estivesse mais feliz, só isso. 488 00:24:58,120 --> 00:24:59,560 Eu não era o infeliz. 489 00:25:02,200 --> 00:25:03,919 Não. 490 00:25:03,920 --> 00:25:05,280 Sim. 491 00:25:07,800 --> 00:25:09,320 Miguel... 492 00:25:16,360 --> 00:25:19,439 Ah, obrigado. Sim. 493 00:25:19,440 --> 00:25:20,800 OK. 494 00:25:26,760 --> 00:25:27,919 SUSPIROS 495 00:25:27,920 --> 00:25:29,400 SINAIS DE TELEFONE 496 00:25:39,280 --> 00:25:42,399 Não, não, armas em baixo. Estou de folga. 497 00:25:42,400 --> 00:25:45,239 Assim como eu. Só estou vindo para reabastecer. 498 00:25:45,240 --> 00:25:47,039 OK. Bem, nesse caso, o que posso pegar para você? 499 00:25:47,040 --> 00:25:49,930 Er, o mesmo de novo? Sim. Eu também por favor. Obrigado. Sem problemas. 500 00:25:50,531 --> 00:25:54,159 Onde está sua noiva esta noite? 501 00:25:54,160 --> 00:25:57,399 Ela está tentando rastrear um cliente esquivo. 502 00:25:57,400 --> 00:25:59,839 Me deixou sozinho. Oh! 503 00:25:59,840 --> 00:26:01,239 Bom. Obrigado. 504 00:26:01,240 --> 00:26:03,239 Obrigado. Você pode me salvar 505 00:26:03,240 --> 00:26:05,639 de um cintilante conversa sobre 506 00:26:05,640 --> 00:26:09,599 se a nova versão do 11B a forma é melhor que a antiga. 507 00:26:09,600 --> 00:26:11,999 Érico. Sim. 508 00:26:12,000 --> 00:26:14,199 Jogo nulo. Zero. 509 00:26:14,200 --> 00:26:16,080 Ah, obrigado. Felicidades, companheiro. Obrigado. 510 00:26:18,240 --> 00:26:19,439 Piscina? 511 00:26:19,440 --> 00:26:22,399 Hum. Er... sim, claro. 512 00:26:22,400 --> 00:26:24,559 Por que não? Tudo bem. 513 00:26:24,560 --> 00:26:26,559 Melhor ser rápido. Entrada! 514 00:26:26,560 --> 00:26:28,040 Tchau. 515 00:26:37,800 --> 00:26:39,159 Você não precisou esperar. 516 00:26:39,160 --> 00:26:41,279 Ah, não seja bobo. Claro que sim. 517 00:26:41,280 --> 00:26:44,279 Então, eles te deram tudo limpo, então? 518 00:26:44,280 --> 00:26:45,600 SUSPIROS 519 00:26:46,800 --> 00:26:48,240 Eu pensei que estava morrendo. 520 00:26:49,320 --> 00:26:51,400 Eu sei. Eu sei. 521 00:26:54,400 --> 00:26:57,439 Quem começa a ter ataques de pânico aos 60 anos? 522 00:26:57,440 --> 00:26:59,199 Você sabe o que? Muitas pessoas. 523 00:26:59,200 --> 00:27:00,880 Sim? Sim. 524 00:27:02,560 --> 00:27:04,120 Supondo que isso aconteça de novo? 525 00:27:06,840 --> 00:27:08,440 Sente-se. Vá, sente-se. 526 00:27:12,480 --> 00:27:13,799 Certo. 527 00:27:13,800 --> 00:27:17,439 Gary costumava fazer tantos coisas que me deixaram louco. 528 00:27:17,440 --> 00:27:20,119 Ele deixava xícaras de café frio em lugares aleatórios. 529 00:27:20,120 --> 00:27:22,959 Ele nunca pedia direções, não importa o quão perdidos estivéssemos. 530 00:27:22,960 --> 00:27:25,079 E ele bebeu minha rosa quando toda a sua cerveja acabou, 531 00:27:25,080 --> 00:27:27,610 mesmo que ele nem sangrento como essa coisa! 532 00:27:29,200 --> 00:27:30,759 E então... 533 00:27:30,760 --> 00:27:34,240 ..cerca de um ano depois que ele passou... 534 00:27:36,560 --> 00:27:39,039 ..Eu estava no Lidl e eu percebi 535 00:27:39,040 --> 00:27:42,320 que eu colocaria um pacote de seis dele Manchester Union na minha cesta. 536 00:27:44,080 --> 00:27:45,800 E eu, hum... 537 00:27:49,760 --> 00:27:52,120 ..Eu comecei a chorar. 538 00:27:53,091 --> 00:27:56,439 E o jovem atrás do caixa, 539 00:27:56,440 --> 00:27:57,920 ela não sabia para onde olhar. 540 00:27:59,760 --> 00:28:00,960 De qualquer forma. 541 00:28:02,840 --> 00:28:04,280 Meu ponto é... 542 00:28:05,440 --> 00:28:08,480 ..luto, ansiedade, estresse... 543 00:28:10,320 --> 00:28:13,360 ..você tem que enfrentar isso ou ele encontrará sua própria saída. 544 00:28:16,920 --> 00:28:19,880 Certo. Vamos, então, vamos levar você para casa. 545 00:28:21,760 --> 00:28:24,199 Não quero que as crianças se preocupem. 546 00:28:24,200 --> 00:28:25,940 Oh, não se preocupe, meus lábios estão selados. 547 00:28:29,400 --> 00:28:32,160 sinceramente não sei o que eu faria sem você. 548 00:28:35,320 --> 00:28:36,640 Maldito inferno. 549 00:28:38,480 --> 00:28:39,920 Que drogas eles te deram? 550 00:28:52,200 --> 00:28:53,559 Eu gosto desse cara. 551 00:28:53,560 --> 00:28:56,199 Ele é capaz de manter você em seu lugar. 552 00:28:56,200 --> 00:28:57,559 Eu não sei do que você está falando. 553 00:28:57,560 --> 00:28:59,760 Hum. Eu não sou tão cego. 554 00:29:01,320 --> 00:29:03,759 Você sabe que vou me casar. Sim, claro. 555 00:29:03,760 --> 00:29:05,799 Dhruv deve estar feliz. 556 00:29:05,800 --> 00:29:09,280 Dois pilares do Manchester Comunidade asiática se unindo. 557 00:29:10,480 --> 00:29:12,319 Ele ficaria feliz com quem eu escolhesse. 558 00:29:12,320 --> 00:29:14,040 Bem... Apenas... 559 00:29:14,041 --> 00:29:17,439 Quando você empurra duas coisas juntos por tempo suficiente, 560 00:29:17,440 --> 00:29:19,320 eles grudam, não é? 561 00:29:22,480 --> 00:29:23,800 Apenas não se acomode. 562 00:29:25,760 --> 00:29:27,999 Nada além de desgosto dessa forma mente. 563 00:29:28,000 --> 00:29:30,800 Não tenha dúvidas sobre o que poderia ter sido. 564 00:29:33,240 --> 00:29:34,959 OK. Não há muito mais 565 00:29:34,960 --> 00:29:38,159 lá, exceto livros antigos e cerca de 30 gravações em fita VHS 566 00:29:38,160 --> 00:29:39,560 da bondade, gracioso de mim. 567 00:29:41,240 --> 00:29:42,479 Ainda me faz rir. 568 00:29:42,480 --> 00:29:45,370 OK, vamos nos concentrar, pessoal. Nós temos ainda tenho muito que passar. 569 00:29:46,560 --> 00:29:48,519 Ela nem sempre foi assim. 570 00:29:48,520 --> 00:29:50,679 Ela costumava ser divertida. 571 00:29:50,680 --> 00:29:52,439 O garoto mais travesso que já conheci. 572 00:29:52,440 --> 00:29:54,120 Oh sim? Hum. 573 00:30:09,600 --> 00:30:10,960 Oh meu Deus. 574 00:30:12,120 --> 00:30:13,519 Eu encontrei. 575 00:30:13,520 --> 00:30:15,360 Eu encontrei! 576 00:30:16,840 --> 00:30:18,479 Isso significa que você pode ficar. 577 00:30:18,480 --> 00:30:20,240 ARIA RISOS 578 00:30:25,320 --> 00:30:26,520 Obrigado. 579 00:30:27,920 --> 00:30:29,560 Para encontrar coisas perdidas. 580 00:30:34,200 --> 00:30:36,159 Ah! Esse será o gerador. 581 00:30:36,160 --> 00:30:39,000 Vamos deixar esfriar e Vou redefini-lo pela manhã. 582 00:30:39,001 --> 00:30:42,359 Er, eu poderia colocar o fogo no quarto de hóspedes. 583 00:30:42,360 --> 00:30:45,400 OK. Tome cuidado. Eu posso administrar. 584 00:30:48,120 --> 00:30:49,640 Ele disse "quarto"? 585 00:30:51,680 --> 00:30:52,920 Hum. 586 00:30:58,520 --> 00:31:00,079 OK. 587 00:31:00,080 --> 00:31:02,879 Vou dormir no chão. Está tudo bem. 588 00:31:02,880 --> 00:31:04,560 Vou tentar resistir a você. 589 00:31:05,680 --> 00:31:07,040 Olha o que eu roubei. 590 00:31:09,480 --> 00:31:11,239 Isso é uma boa ideia? 591 00:31:11,240 --> 00:31:14,000 Oh, olha quem não é divertido agora. 592 00:31:14,960 --> 00:31:17,280 Eu só quero manter a cabeça limpa. 593 00:31:18,760 --> 00:31:21,999 Então, er, seu tio e John, eles tiveram uma coisa boa, hein? 594 00:31:22,000 --> 00:31:25,560 Hum. Sim, ele teve muita sorte em conhecê-lo. 595 00:31:26,960 --> 00:31:28,760 Como seus pais se conheceram? 596 00:31:31,320 --> 00:31:37,399 Hum, meu pai trabalhava em uma loja de esquina na universidade, 597 00:31:37,400 --> 00:31:40,599 e minha mãe entrou para comprar alguns ovos, 598 00:31:40,600 --> 00:31:43,519 e eles acabaram tendo um enorme brigar por causa de Maggie Thatcher. 599 00:31:43,520 --> 00:31:45,159 Oh sério? Sim. 600 00:31:45,160 --> 00:31:48,519 Ela disse que ele era o mais homem desagradável e arrogante 601 00:31:48,520 --> 00:31:49,959 que ela já conheceu. 602 00:31:49,960 --> 00:31:53,039 E então ela entrou no próximo dia e deu-lhe o número dela. 603 00:31:53,040 --> 00:31:54,479 Hum, Dhruv. 604 00:31:54,480 --> 00:31:56,959 Hum. E o seu? 605 00:31:56,960 --> 00:32:00,159 Uh... sim. 606 00:32:00,160 --> 00:32:05,039 Meu pai veio para o Reino Unido de férias quando tinha 22 anos, 607 00:32:05,040 --> 00:32:09,880 e ele viu minha mãe em um pub, e no final da noite... 608 00:32:11,600 --> 00:32:13,400 ...ele a pediu em casamento. 609 00:32:14,520 --> 00:32:16,359 Na mesma noite? Sim. 610 00:32:16,360 --> 00:32:17,799 O que ela disse? 611 00:32:17,800 --> 00:32:20,159 Ela disse: "Volte amanhã e me pergunte quando estiver sóbrio." 612 00:32:20,160 --> 00:32:21,360 E ele fez. 613 00:32:22,480 --> 00:32:24,119 Ela disse que sim. 614 00:32:24,120 --> 00:32:25,759 Uau. 615 00:32:25,760 --> 00:32:27,079 Eles ainda estão juntos? 616 00:32:27,080 --> 00:32:28,319 Hum-hm. 617 00:32:28,320 --> 00:32:30,800 E ainda assim você não tem fé no casamento? 618 00:32:34,440 --> 00:32:37,999 Não. Eu tenho fé em duas pessoas 619 00:32:38,000 --> 00:32:40,359 que se comprometem um com o outro porque eles querem. 620 00:32:40,360 --> 00:32:42,680 eu não acho você precisa de casamento para isso. 621 00:32:59,080 --> 00:33:01,519 E quando nos conhecemos? 622 00:33:01,520 --> 00:33:03,480 Quais foram suas primeiras impressões? 623 00:33:11,080 --> 00:33:12,360 Você sabe... 624 00:33:14,320 --> 00:33:15,880 ..Eu simplesmente não consigo me lembrar. 625 00:33:31,400 --> 00:33:33,879 Caramba, olhe para você. 626 00:33:33,880 --> 00:33:35,800 Desperdiçado na lei. 627 00:33:37,240 --> 00:33:40,599 Você sabe, quando meu pai faleceu, meu tio, ele não tinha ideia de como 628 00:33:40,600 --> 00:33:43,559 fale comigo, então me arrastou para fora em vez disso, para salões de sinuca. 629 00:33:43,560 --> 00:33:45,279 Mas sempre fui desesperado. 630 00:33:45,280 --> 00:33:47,639 Sim. eu... 631 00:33:47,640 --> 00:33:50,159 Perdi meu pai jovem também. Então... 632 00:33:50,160 --> 00:33:51,360 Sinto muito. 633 00:33:52,800 --> 00:33:56,599 Mas acho que isso é uma coisa que você ganho no casamento, certo? 634 00:33:56,600 --> 00:33:58,480 Dhruv como figura paterna. 635 00:33:59,600 --> 00:34:02,559 Sim. Sim. Quero dizer, ele é um homem brilhante. 636 00:34:02,560 --> 00:34:05,519 Às vezes pode ser muito, trabalhando com a família. 637 00:34:05,520 --> 00:34:08,279 Kishan 24 horas por dia, 7 dias por semana, em som surround. 638 00:34:08,280 --> 00:34:10,079 Hum. 639 00:34:10,080 --> 00:34:13,399 Trabalhei com meu ex-marido na empresa de sua família. 640 00:34:13,400 --> 00:34:17,319 Ele pegou fogo, mas, er... 641 00:34:17,320 --> 00:34:19,360 Mas não foi de todo ruim. 642 00:34:21,080 --> 00:34:23,319 Ganhei uma filha linda com isso. 643 00:34:23,320 --> 00:34:25,480 Ela é linda. Sim. 644 00:34:26,560 --> 00:34:28,360 Ela está em Londres com o pai. 645 00:34:29,560 --> 00:34:31,759 Deve ser difícil estar longe dela. 646 00:34:31,760 --> 00:34:33,040 Sim, você... 647 00:34:34,320 --> 00:34:35,679 Você não tem ideia. 648 00:34:35,680 --> 00:34:37,560 ELA LIMPA A GARGANTA 649 00:34:37,561 --> 00:34:41,039 Você acha que se vocês dois não trabalharam juntos, 650 00:34:41,040 --> 00:34:44,079 que talvez as coisas tivessem jogou de forma diferente? 651 00:34:44,080 --> 00:34:45,440 Não sei. Talvez. 652 00:34:47,160 --> 00:34:49,799 Ouça, eu... Tenho certeza que você estará 653 00:34:49,800 --> 00:34:52,270 um marido muito mais solidário do que o meu jamais foi. 654 00:34:53,920 --> 00:34:55,120 Sim. 655 00:34:57,760 --> 00:35:00,719 Er, Zoya, sinto muito. Posso levar uma chuva no jogo? 656 00:35:00,720 --> 00:35:02,519 Há apenas algo que preciso fazer. 657 00:35:02,520 --> 00:35:03,959 Oh sim. Claro. Sem problemas. 658 00:35:03,960 --> 00:35:07,120 Eu acho que você teria batido eu de qualquer maneira. Sim. Isso é verdade. 659 00:35:08,720 --> 00:35:11,999 Ah, hum, a propósito, estamos tendo uma despedida de solteiro conjunta - 660 00:35:12,000 --> 00:35:14,759 eles chamam isso de festa da raposa - amanhã à noite. 661 00:35:14,760 --> 00:35:17,290 Você deveria vir, se não vier tem outros planos. 662 00:35:19,320 --> 00:35:20,800 Isso é muito gentil. Hum... 663 00:35:21,760 --> 00:35:22,920 ..Vou tentar aparecer. 664 00:35:24,000 --> 00:35:25,200 Ótimo. 665 00:35:47,320 --> 00:35:48,370 Ashok? 666 00:35:49,960 --> 00:35:51,560 O que você está fazendo aqui? 667 00:35:52,720 --> 00:35:54,200 Estou em um encontro. 668 00:35:57,000 --> 00:35:58,959 Não achei que ele fosse seu tipo. 669 00:35:58,960 --> 00:36:01,999 O que, você acha que eu só busco garotos legais inseguros e neuróticos? 670 00:36:02,000 --> 00:36:03,880 Apenas uma observação. 671 00:36:05,680 --> 00:36:07,919 Bem, isso foi divertido. Eu não vou ficar com você. 672 00:36:07,920 --> 00:36:09,240 Não, espere um minuto. 673 00:36:10,760 --> 00:36:12,799 Para que conste, 674 00:36:12,800 --> 00:36:14,640 Eu tenho minhas coisas sob controle. 675 00:36:16,000 --> 00:36:17,199 Bom saber. 676 00:36:17,200 --> 00:36:18,719 Por que você não acredita em mim? 677 00:36:18,720 --> 00:36:20,679 Por que isso importa para você se eu faço ou não? 678 00:36:20,680 --> 00:36:22,639 Você deixou claro como você se sente em relação a mim. 679 00:36:22,640 --> 00:36:24,119 Só estou retribuindo o elogio. 680 00:36:24,120 --> 00:36:27,039 Só porque você pensa que está o guru da auto-realização 681 00:36:27,040 --> 00:36:29,159 não significa que você pode andar por aí educar outras pessoas. 682 00:36:29,160 --> 00:36:31,759 Não, não, Kav! É porque Na verdade eu gosto de você, 683 00:36:31,760 --> 00:36:33,519 e eu pensei que você poderia fazer com a audição 684 00:36:33,520 --> 00:36:35,570 algo disse a você direto pela primeira vez. 685 00:36:39,840 --> 00:36:42,239 Lidando com minha família não foi fácil, você sabe. 686 00:36:42,240 --> 00:36:44,999 Eles não falaram comigo por três anos. 687 00:36:45,000 --> 00:36:47,639 Mas foda-se. Pelo menos eles sabem quem eu sou agora. 688 00:36:47,640 --> 00:36:50,239 E, sim, eu não acho você tem suas coisas sob controle, 689 00:36:50,240 --> 00:36:51,919 porque você ainda está se escondendo, cara. 690 00:36:51,920 --> 00:36:53,479 Eu não estou me escondendo. 691 00:36:53,480 --> 00:36:55,319 Eu sou apenas seletivo sobre quem eu deixei entrar. 692 00:36:55,320 --> 00:36:57,319 Sim, claro. Porque é mais fácil estar sozinho 693 00:36:57,320 --> 00:36:59,559 do que correr o risco de se machucar, certo? Não, prefiro ficar sozinho 694 00:36:59,560 --> 00:37:02,270 do que operar minha vida amorosa com uma política de um entra, um sai. 695 00:37:09,320 --> 00:37:11,119 Boa noite, Kav. 696 00:37:11,120 --> 00:37:12,440 Casa segura, sim? 697 00:37:34,680 --> 00:37:35,800 Lucas? 698 00:37:48,680 --> 00:37:50,000 Eu não acredito em você. 699 00:37:52,120 --> 00:37:53,360 Sobre o quê? 700 00:37:55,240 --> 00:37:56,920 Que você não se lembra. 701 00:38:01,040 --> 00:38:02,680 Quando nos conhecemos? 702 00:38:13,000 --> 00:38:14,160 Você sabe. 703 00:38:22,800 --> 00:38:24,800 Eu não sei o que estou fazendo. 704 00:38:31,600 --> 00:38:33,760 Desculpe. Acho que deveria, hum... Hum-hm. 705 00:38:36,560 --> 00:38:37,880 ELE SUSPIRA 706 00:38:39,360 --> 00:38:40,800 Sim. Sim. 707 00:38:49,360 --> 00:38:50,640 PORTA FECHA 708 00:38:52,080 --> 00:38:53,360 BATIDA 709 00:38:59,240 --> 00:39:01,160 Neil. Entre. 710 00:39:05,000 --> 00:39:06,199 Tudo bem? 711 00:39:06,200 --> 00:39:07,839 Eu só queria saber se poderíamos bater um papo. 712 00:39:07,840 --> 00:39:10,519 Uh, agora não é uma boa hora... eu acho podemos ter cometido um erro. 713 00:39:10,520 --> 00:39:12,839 Desde o seu anúncio no chunni, 714 00:39:12,840 --> 00:39:15,199 as coisas simplesmente não foram o mesmo com Ária. 715 00:39:15,200 --> 00:39:17,039 E eu sei que você disse ela só precisa de tempo, 716 00:39:17,040 --> 00:39:19,639 mas eu não acho que isso vai fazer muita diferença. 717 00:39:19,640 --> 00:39:21,639 Olha, eu disse algo como se isso pudesse acontecer 718 00:39:21,640 --> 00:39:23,359 há muito tempo, quando fomos pela primeira vez discutimos isso. 719 00:39:23,360 --> 00:39:25,599 Sim, sim, eu sei. Mas ela ficaria arrasada 720 00:39:25,600 --> 00:39:28,239 se ela soubesse que eu estava mentindo para ela todo esse tempo. 721 00:39:28,240 --> 00:39:30,920 Não posso arriscar perdê-la por causa disso. 722 00:39:31,960 --> 00:39:33,880 OK. Apenas... Neal. 723 00:39:36,080 --> 00:39:38,480 Você sabe que eu sempre pensei em você como um filho. 724 00:39:40,200 --> 00:39:41,759 Sim, sim, eu sei. 725 00:39:41,760 --> 00:39:43,639 Bem, aí... 726 00:39:43,640 --> 00:39:46,199 Pode haver coisas descendo a linha 727 00:39:46,200 --> 00:39:48,799 e eu preciso saber disso você estará ao lado de Aria 728 00:39:48,800 --> 00:39:50,440 se eles se materializarem. 729 00:39:50,441 --> 00:39:53,839 Você pode pelo menos me dizer o que são? 730 00:39:53,840 --> 00:39:55,359 eu... 731 00:39:55,360 --> 00:39:59,719 Eu vou, mas não posso agora. 732 00:39:59,720 --> 00:40:01,160 Boa noite. 733 00:40:12,960 --> 00:40:14,679 RHIK GRITA: Apenas saia da minha terra. 734 00:40:14,680 --> 00:40:17,039 Não é a sua terra. 735 00:40:17,040 --> 00:40:19,599 Os oficiais de justiça estarão aqui em dez minutos. 736 00:40:19,600 --> 00:40:21,639 Você realmente quer ser visto brandindo uma arma? 737 00:40:21,640 --> 00:40:24,359 Vamos apenas nos acalmar. O estado absoluto deste lugar! 738 00:40:24,360 --> 00:40:27,359 O que você tem feito? Temos novas informações, Maggie. 739 00:40:27,360 --> 00:40:28,639 MAGGIE SUSPIRA 740 00:40:28,640 --> 00:40:31,399 Não esse maldito imaginário fará negócios novamente. 741 00:40:31,400 --> 00:40:32,920 Nós encontramos. 742 00:40:34,320 --> 00:40:36,239 Você realmente espera de mim acreditar nisso 743 00:40:36,240 --> 00:40:38,879 depois de toda merda seu pai falou no tribunal? 744 00:40:38,880 --> 00:40:40,479 Maggie. 745 00:40:40,480 --> 00:40:41,880 Nós encontramos. 746 00:40:44,560 --> 00:40:48,120 Por que não vamos todos para dentro e você pode ver por si mesmo? 747 00:40:53,560 --> 00:40:55,159 Obrigado. 748 00:40:55,160 --> 00:40:57,759 Sim. Hum... 749 00:40:57,760 --> 00:40:59,800 Sobre ontem à noite. Não. 750 00:41:01,760 --> 00:41:03,800 Está tudo bem. Não... Não se preocupe com isso. 751 00:41:06,440 --> 00:41:08,919 Ária Kishan. Por favor, deixe uma mensagem. 752 00:41:08,920 --> 00:41:11,960 Olá, Ária. Apenas, ah, me dê ligue de volta quando puder, ok? 753 00:41:13,680 --> 00:41:16,119 Manhã. Como foi a entrega? 754 00:41:16,120 --> 00:41:17,599 Tudo bem? 755 00:41:17,600 --> 00:41:19,439 Er, sim, tudo bem. 756 00:41:19,440 --> 00:41:20,880 Hum... 757 00:41:22,040 --> 00:41:24,080 Eu ouvi você e papai conversando ontem à noite. 758 00:41:26,080 --> 00:41:27,559 Maia... Você disse que estava 759 00:41:27,560 --> 00:41:29,999 tão chocado quanto nós quando ele anunciou que você e Aria 760 00:41:30,000 --> 00:41:32,039 íamos assumir a empresa juntos. 761 00:41:32,040 --> 00:41:34,719 Você tem guardado isso dela por meses. Maya, ouça. 762 00:41:34,720 --> 00:41:36,839 OK? Seu pai veio até mim depois que sua mãe morreu. 763 00:41:36,840 --> 00:41:39,199 Ele estava preocupado com a pressão seria demais para Aria. 764 00:41:39,200 --> 00:41:41,359 Então por que ele não falou com ela sobre isso, então? 765 00:41:41,360 --> 00:41:43,479 Ele pensou que ela não aceitaria a oferta ou a ajuda. 766 00:41:43,480 --> 00:41:47,279 Se serve de consolo, eu não sinta-se bem com nada disso. 767 00:41:47,280 --> 00:41:48,800 Você precisa falar com ela. 768 00:41:50,920 --> 00:41:52,719 Eu preciso que você dê uma olhada nisso. 769 00:41:52,720 --> 00:41:54,599 Sim. O que é isso, Kav? É o fundo fiduciário 770 00:41:54,600 --> 00:41:56,439 Mamãe armou para Danny e a educação de Charvi. 771 00:41:56,440 --> 00:41:59,320 Você transferiu o dinheiro? Não. Por quê? 772 00:42:02,040 --> 00:42:03,480 Foi drenado. 773 00:42:05,400 --> 00:42:06,840 Certamente ele não teria. 774 00:42:11,280 --> 00:42:12,599 Eu vou matá-lo. 775 00:42:12,600 --> 00:42:15,320 Maya... Maya, espere. Não. 776 00:42:24,880 --> 00:42:26,159 Então eu tomo sua visão 777 00:42:26,160 --> 00:42:28,360 é a razão do lugar está desmoronando? 778 00:42:29,520 --> 00:42:32,559 E por que você não leu nenhum das cartas do banco. 779 00:42:32,560 --> 00:42:34,000 E eles? 780 00:42:35,120 --> 00:42:36,799 Eu descobri esta manhã. 781 00:42:36,800 --> 00:42:39,799 O empréstimo que John fez contra a fazenda? 782 00:42:39,800 --> 00:42:41,839 Não houve reembolso em meses. 783 00:42:41,840 --> 00:42:43,919 Assim que eu conseguir esse lugar instalado e funcionando, 784 00:42:43,920 --> 00:42:45,559 assim que eu recuperá-lo em seus pés... 785 00:42:45,560 --> 00:42:47,759 Estamos sem tempo. 786 00:42:47,760 --> 00:42:50,079 Nossa única chance de ir embora com qualquer coisa 787 00:42:50,080 --> 00:42:53,039 é vender, rapidamente, antes de retomarem a posse. 788 00:42:53,040 --> 00:42:57,079 A reintegração de posse nem sempre é imediata. Sim, você pode se qualificar para 789 00:42:57,080 --> 00:42:59,920 alívio da dívida, considerando sua perda de visão. 790 00:43:01,280 --> 00:43:04,159 Mesmo assim, não podemos fazer os reembolsos. 791 00:43:04,160 --> 00:43:06,639 Meu negócio entrou em colapso, 792 00:43:06,640 --> 00:43:09,120 e a fazenda claramente não é lucrativo. 793 00:43:11,480 --> 00:43:13,320 Você comprou este lugar com John. 794 00:43:14,800 --> 00:43:16,760 Você sabe o que isso significava para ele. 795 00:43:21,600 --> 00:43:23,199 Você sabe... 796 00:43:23,200 --> 00:43:25,959 ...quando ele me deixou por você... 797 00:43:25,960 --> 00:43:27,800 ..Eu não perdi apenas um marido. 798 00:43:29,400 --> 00:43:31,199 Perdi meu melhor amigo. 799 00:43:31,200 --> 00:43:34,719 E com o tempo, percebi isso é tudo que fomos durante anos. 800 00:43:34,720 --> 00:43:36,039 Amigos. 801 00:43:36,040 --> 00:43:39,759 Eu estava com muito medo admitir isso para qualquer um de nós. 802 00:43:39,760 --> 00:43:43,079 Mas ele foi corajoso em fazer o que fez, 803 00:43:43,080 --> 00:43:46,239 e eu o amei até o fim. 804 00:43:46,240 --> 00:43:49,560 Então isso parte meu coração para ver este lugar desaparecer. 805 00:43:54,760 --> 00:43:58,239 OK, olhe, Eu sei o quão difícil isso deve ser. 806 00:43:58,240 --> 00:44:01,599 E John... John não iria quero que você esteja segurando 807 00:44:01,600 --> 00:44:04,640 para algo isso não está mais funcionando. 808 00:44:11,520 --> 00:44:13,440 Talvez seja hora de deixar ir. 809 00:44:25,080 --> 00:44:26,160 Olá, João. 810 00:44:27,600 --> 00:44:30,120 Miguel! O fundo fiduciário das crianças? 811 00:44:30,121 --> 00:44:34,079 Essa foi a educação deles, seu futuro. Como você pôde? 812 00:44:34,080 --> 00:44:35,439 Podemos não fazer isso agora, por favor? 813 00:44:35,440 --> 00:44:37,559 O que você fez? Aposte em um cavalo? Pôquer? Não. 814 00:44:37,560 --> 00:44:39,639 Esse era o dinheiro da minha mãe, e você não tinha o direito. 815 00:44:39,640 --> 00:44:41,279 Deixe-me explicar, por favor. Eu só... 816 00:44:41,280 --> 00:44:43,519 Vou crucificá-lo por isso. 817 00:44:43,520 --> 00:44:45,720 É um novo ponto baixo, até para você. 818 00:44:52,811 --> 00:44:57,159 Olha, o lugar não vai vender durante a noite. 819 00:44:57,160 --> 00:45:00,560 Você ainda tem tempo e você tenha sempre uma casa conosco. 820 00:45:02,320 --> 00:45:04,670 Você tem certeza que vocês dois não vai ficar mais uma noite? 821 00:45:07,000 --> 00:45:08,199 eu tenho... Tenho trabalho. 822 00:45:08,200 --> 00:45:10,479 Sim. Então... 823 00:45:10,480 --> 00:45:12,279 Cuide-se, Rhik. 824 00:45:12,280 --> 00:45:13,879 Oh! Foi um prazer conhecer você. 825 00:45:13,880 --> 00:45:15,800 É um prazer. Sim. 826 00:45:20,760 --> 00:45:23,519 E eu tenho minha despedida de solteira esta noite. 827 00:45:23,520 --> 00:45:24,800 Mais ou menos. 828 00:45:27,600 --> 00:45:28,800 Obrigado, amor. 829 00:45:31,120 --> 00:45:33,680 Não cometa o mesmo erro que eu cometi. 830 00:45:38,040 --> 00:45:39,280 Quero dizer. 831 00:45:45,560 --> 00:45:46,960 DESBLOQUEIOS DE CARRO 832 00:46:12,520 --> 00:46:14,039 Er, você falou com Neal? 833 00:46:14,040 --> 00:46:18,160 Não. Eu ia me atualizar com ele na festa. Por que? 834 00:46:19,600 --> 00:46:22,159 Michael drenou conta das crianças. 835 00:46:22,160 --> 00:46:25,239 Não. Maia. 836 00:46:25,240 --> 00:46:27,519 Sim. eu sei é um vício, mas... 837 00:46:27,520 --> 00:46:31,039 Você pode ficar com raiva. Sim. Estou com muita raiva. 838 00:46:31,040 --> 00:46:32,839 O que está acontecendo aqui? Estamos com raiva. 839 00:46:32,840 --> 00:46:34,839 Huh. Legal. O táxi está a caminho. 840 00:46:34,840 --> 00:46:36,079 Ainda não estou vestido. 841 00:46:36,080 --> 00:46:39,079 Não se preocupe. Precisamos configurar de qualquer forma. Não tenha pressa. 842 00:46:39,080 --> 00:46:41,550 Não faça, em hipótese alguma circunstâncias, não tenha pressa. 843 00:47:29,960 --> 00:47:33,440 MÚSICA POP HINDU 844 00:47:45,280 --> 00:47:46,880 Você conseguiu! 845 00:47:48,520 --> 00:47:49,919 Olhe para o seu cabelo! 846 00:47:49,920 --> 00:47:51,520 TORCENDO 847 00:47:56,480 --> 00:47:57,759 Isso é incrível, Kav! 848 00:47:57,760 --> 00:47:59,079 Sim? Sim. 849 00:47:59,080 --> 00:48:01,199 Você pensou que eu ia te pegar uma stripper, não é? 850 00:48:01,200 --> 00:48:03,479 Sim. Onde eles estão? A noite ainda jovem, menina. 851 00:48:03,480 --> 00:48:05,720 Uau. Eu vou pegar você uma bebida, certo? 852 00:48:07,440 --> 00:48:09,719 Você está bem? Uh... 853 00:48:09,720 --> 00:48:11,399 eu realmente não quero para falar sobre isso. 854 00:48:11,400 --> 00:48:12,639 Não estamos falando sobre isso. 855 00:48:12,640 --> 00:48:14,559 Eu realmente preciso me divertir esta noite. 856 00:48:14,560 --> 00:48:18,319 Que porra é essa? É uma festa de raposa! 857 00:48:18,320 --> 00:48:20,440 E... Sério? 858 00:48:22,400 --> 00:48:23,639 Ah, ah! 859 00:48:23,640 --> 00:48:25,720 É enorme. Eu me sinto como J-Lo. 860 00:48:25,721 --> 00:48:28,599 Como você realmente fazer isso parecer chique? 861 00:48:28,600 --> 00:48:30,399 Isso não é justo. Olá, raposa. 862 00:48:30,400 --> 00:48:33,000 Como você está se sentindo? Eu vou tomar injeções. 863 00:48:36,400 --> 00:48:39,079 Uau, você já está bêbado. Não! Não, não, não, não estou. 864 00:48:39,080 --> 00:48:40,519 Eu não sou. Mas eu estarei. 865 00:48:40,520 --> 00:48:41,959 ELES RI 866 00:48:41,960 --> 00:48:44,320 Quando eu me comprometo com algo, Estou dentro. 867 00:48:46,600 --> 00:48:48,079 Senti sua falta ontem à noite. 868 00:48:48,080 --> 00:48:50,039 Hum. Desculpe, tive que ficar aqui. 869 00:48:50,040 --> 00:48:51,999 acabei de receber as imagens na minha cabeça de você 870 00:48:52,000 --> 00:48:54,559 sentado em volta de uma fogueira, entediado demais. 871 00:48:54,560 --> 00:48:56,799 Muito chato. Muito chato. 872 00:48:56,800 --> 00:48:59,679 Tiros! Tiros! Tiros! Tiros! 873 00:48:59,680 --> 00:49:01,759 Todo mundo pegue um, todo mundo pegue um! 874 00:49:01,760 --> 00:49:03,319 Ao casal feliz! 875 00:49:03,320 --> 00:49:05,320 TORCENDO 876 00:49:52,080 --> 00:49:54,999 CHARVI: Vovô? Você está bem? 877 00:49:55,000 --> 00:49:58,759 Ah, sim, claro, sim. Eu estava apenas... 878 00:49:58,760 --> 00:50:00,999 Só pensando na sua avó. 879 00:50:01,000 --> 00:50:03,199 Eu pensei que seria mais fácil toda vez 880 00:50:03,200 --> 00:50:05,519 Eu entrei nesta sala, mas ainda me deixa muito triste. 881 00:50:05,520 --> 00:50:06,840 Sim. 882 00:50:09,040 --> 00:50:11,599 Você sabe, você era o favorito dela. 883 00:50:11,600 --> 00:50:12,880 É verdade! 884 00:50:14,480 --> 00:50:16,440 Ela estava tão orgulhosa de você. 885 00:50:20,800 --> 00:50:23,439 Eu simplesmente não quero para decepcioná-la. 886 00:50:23,440 --> 00:50:25,960 Não, não, não é possível. 887 00:50:25,961 --> 00:50:30,959 Quando sua nani amava alguém, ela os amava incondicionalmente, 888 00:50:30,960 --> 00:50:33,279 apesar de suas falhas. 889 00:50:33,280 --> 00:50:35,279 Eu deveria saber - Eu tenho muitos deles. 890 00:50:35,280 --> 00:50:37,520 Isso é verdade. Ei! Atrevido. 891 00:50:39,840 --> 00:50:41,800 Você sabe o que ela gostaria? 892 00:50:43,760 --> 00:50:48,560 Se tentássemos todos os dias ser as melhores versões de nós mesmos. 893 00:50:50,320 --> 00:50:52,240 Negócio? Negócio. 894 00:50:55,480 --> 00:50:58,600 BATIDAS DE MÚSICA DE DANÇA 895 00:51:11,320 --> 00:51:14,000 Ei. Posso dar uma palavra rápida? 896 00:51:15,400 --> 00:51:17,270 Vamos, vamos dar uma palavrinha aqui. 897 00:51:18,040 --> 00:51:19,799 Amo você! Eu também te amo, companheiro. 898 00:51:19,800 --> 00:51:21,719 Não a leve embora! 899 00:51:21,720 --> 00:51:24,920 Tedioso! Tedioso! 900 00:51:27,280 --> 00:51:28,759 Eu sou, você sabe. 901 00:51:28,760 --> 00:51:30,399 Dedicado a você. 902 00:51:30,400 --> 00:51:33,400 Sim, você fez isso bem claro. 903 00:51:33,401 --> 00:51:36,119 É por isso que eu quero para te contar uma coisa. 904 00:51:36,120 --> 00:51:38,119 Não fui honesto com você. 905 00:51:38,120 --> 00:51:39,479 Seu pai, ele... 906 00:51:39,480 --> 00:51:43,080 Ele me disse que queria que eu corresse a empresa com você meses atrás. 907 00:51:46,400 --> 00:51:48,679 Mas você disse... Eu sei. Eu sei, eu sei. 908 00:51:48,680 --> 00:51:49,879 E eu nunca, eu nunca quis 909 00:51:49,880 --> 00:51:51,559 para te surpreender, Aria. É só... 910 00:51:51,560 --> 00:51:53,599 É só que sua mãe morreu, 911 00:51:53,600 --> 00:51:55,719 e estávamos apenas tentando encontre o momento certo. 912 00:51:55,720 --> 00:51:59,680 E eu só quero apoiar você, Ária. Eu só quero apoiar você. 913 00:52:08,200 --> 00:52:10,719 Eu não sei quando começamos mentindo um para o outro. 914 00:52:10,720 --> 00:52:12,359 Não. 915 00:52:12,360 --> 00:52:13,800 Não, Ária, só... 916 00:52:18,080 --> 00:52:20,559 Ei, Sr. Sharma! 917 00:52:20,560 --> 00:52:23,120 Pista de dança agora! Vamos! 918 00:52:24,680 --> 00:52:26,880 MÚSICA BAFADA 919 00:52:45,800 --> 00:52:47,799 Olá. 920 00:52:47,800 --> 00:52:51,519 Espero que não seja estranho que estou aqui. 921 00:52:51,520 --> 00:52:53,359 Neal me convidou. 922 00:52:53,360 --> 00:52:55,599 A propósito, você está deslumbrante. 923 00:52:55,600 --> 00:52:57,480 Você e meu pai tendo um caso? 924 00:52:59,680 --> 00:53:01,159 O que? 925 00:53:01,160 --> 00:53:05,359 Uh, ok, eu-eu-eu não sei o que você ouviu, mas... 926 00:53:05,360 --> 00:53:07,599 Você está louco? OK. Porque, honestamente, 927 00:53:07,600 --> 00:53:11,999 honestamente, por favor. Eu não posso aceite mais mentiras de ninguém. 928 00:53:12,000 --> 00:53:14,119 Então se você tem apenas um pingo de respeito 929 00:53:14,120 --> 00:53:16,800 para mim, apenas me diga a verdade. 930 00:53:22,120 --> 00:53:24,240 Não estamos tendo um caso. 931 00:53:28,080 --> 00:53:30,760 Então o que há entre vocês dois? 932 00:53:34,520 --> 00:53:36,440 Ele é, hum... 933 00:53:42,040 --> 00:53:43,320 Ele é... 934 00:53:44,280 --> 00:53:45,800 ..meu pai. 935 00:53:51,600 --> 00:53:52,720 eu... 936 00:53:53,760 --> 00:53:55,720 Eu ia te contar, eu... 937 00:53:57,280 --> 00:54:00,479 Não... Não esta noite, eu... 938 00:54:00,480 --> 00:54:02,639 Mas eu estava. Ária... 939 00:54:02,640 --> 00:54:03,880 Ar... 940 00:54:40,920 --> 00:54:43,920 MÚSICA: Furacão por Jasmine Jethwa 941 00:55:09,440 --> 00:55:10,520 Ei. 942 00:55:12,800 --> 00:55:13,880 Ei. 943 00:55:16,000 --> 00:55:18,600 Er, está tudo bem? 944 00:55:19,880 --> 00:55:21,919 Fui injusto com você. 945 00:55:21,920 --> 00:55:24,080 Mas em minha defesa... 946 00:55:26,280 --> 00:55:28,480 ..Eu não esperava nada disso. 947 00:55:32,640 --> 00:55:35,440 Estou cansado de não saber em quem posso confiar. 948 00:55:40,360 --> 00:55:44,679 Você sabe que você me perguntou se eu 949 00:55:44,680 --> 00:55:47,560 sinto alguma coisa quando estou com você? 950 00:55:49,840 --> 00:55:51,000 Sim. 951 00:55:52,320 --> 00:55:54,480 Sim. Você não respondeu. 952 00:55:54,530 --> 00:55:59,080 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0